Té molido chino, el arte del Diǎnchá

Un extraño polvo marrón

Coincidiendo con el festival de medio otoño chino de este año, participamos en una actividad de té chino en Usera, lo que nos sirvieron es tan inabitúal como extraño, un polvo de té amarronado. Aunque fueron escuetos en la explicación, logramos averiguar que se trataba de un té blanco prensado y después molido. Había un cuenco, un batidor y se realizaban pequeñas incorporaciones de agua, entre las cuales el té se iba batiendo. Una preparación que despertó mi curiosidad y me llevó a investigar el té molido chino, el arte del diǎnchá.

Diǎnchá se escribe 点茶. Chá significa «té»; diǎn, puede traducirse como «punto» o «toque», aquí se refiere a la acción de incorporar agua sobre el té. Más que traducirlo literalmente como «puntear» o «toquear» el té, resulta útil entenderlo como una forma de preparar té pulverizado mediante la adición controlada del agua y del batido. El nombre habla de la preparación, no de una variedad de té.

Sus comienzos se sitúan a finales de la dinastía Tang y en el periodo de las Cinco Dinastías, aproximadamente entre los siglos IX y X. Su gran desarrollo llegó durante la dinastía Song, entre 960 y 1279. El té ya se molía antes: una preparación característica de los Tang consistía en cocerlo en un recipiente. Con el diǎnchá, el protagonismo pasó al cuenco, donde se reunían el polvo y el agua caliente. Cambiaba la manera de preparar, servir y apreciar la bebida.

Podemos presentarlo como un arte chino del té en polvo, y aunque una sesión puede tener carácter ceremonial, conviene no imaginar una única ceremonia con un mismo protocolo. El término identifica principalmente una técnica y una cultura de preparación que también dio lugar al juego, la competición y la creación artística.

Más que agua y polvo

Muchas elaboraciones utilizadas en época Song partían de hojas tratadas al vapor y trabajadas hasta formar tés prensados. Para preparar la bebida, esas tortas se fragmentaban, se molían y se tamizaban. La finura del polvo importaba mucho, por eso, el trabajo comenzaba bastante antes de coger el batidor.

La secuencia básica resulta muy reconocible: se calienta el cuenco, se incorpora el té pulverizado y se añade una pequeña cantidad de agua para formar una pasta uniforme. Después se agrega más agua y se bate. El objetivo es integrar el polvo en la bebida y desarrollar espuma, no infusionar unas hojas para retirarlas después.

Y había bastante más precisión de la que parece. El Dàguān Chálùn, tratado del emperador Huizong de comienzos del siglo XII, describe una preparación con siete incorporaciones de agua y ajustes en el movimiento del batidor. No significa que todo diǎnchá deba hacerse siempre en siete pasos: muestra hasta qué punto se estudiaban la consistencia y el comportamiento de la espuma. Batir más fuerte no era, por sí solo, batir mejor.

En las competiciones de té, llamadas dòuchá, se apreciaba especialmente una espuma clara, fina y persistente. Los cuencos de esmalte negro permitían verla con mayor contraste. De ahí que la elección del recipiente no fuera solo decoración: ayudaba a observar y valorar lo que estaba ocurriendo dentro.

Volviendo al té blanco de Usera: que estuviera prensado, molido y batido no demuestra que reprodujera exactamente una preparación Song. Para afirmarlo necesitaríamos conocer el producto y la propuesta de quienes lo preparaban. Una técnica histórica puede inspirar una experiencia actual sin que ambas sean idénticas.

China y Japón: del polvo a la hoja

Aquí aparece una coincidencia interesante. Al comparar Diǎnchá y Gongfu chá en China, y Chanoyu y Senchadō en Japón, encontramos tradiciones del té batido anteriores a las tradiciones de té en hoja que estamos poniendo a su lado, lo que no significa que una ceremonia se convirtiera automáticamente en la siguiente.

En China, durante la dinastía Ming —1368–1644— se consolidó el predominio de la infusión de hojas. Dentro de ese mundo se desarrollaron las prácticas regionales asociadas al gongfu chá, documentadas en época Qing. El diǎnchá pertenece a su historia anterior, pero presentar el gongfu chá como su descendiente directo simplifica una trayectoria mucho más compleja. Una cosa es preceder y otra dar origen de forma demostrable.

En Japón, la cultura del té pulverizado de la China Song llegó a través de intercambios en los que participaron monjes como Eisai, a finales del siglo XII. A lo largo de los siglos siguientes adquirió un desarrollo propio, hasta configurar el chanoyu, con figuras fundamentales de los siglos XV y XVI. A partir de la ceremonia china hubo transformación, creación y una identidad japonesa propia.

El Senchadō pertenece a otro recorrido. Nuevos contactos con la cultura china, especialmente en el siglo XVII, impulsaron formas de beber té en hoja. En el XVIII, Baisaō contribuyó a difundirlas entre los círculos culturales de Kioto; posteriormente se organizaron escuelas y prácticas más formalizadas. No fue cambiar el matcha del chanoyu por hojas, se construyó otra tradición, con influencias y sensibilidades propias.

Así que la coincidencia existe, pero no conviene convertirla en una escalera universal de «primero polvo, después hojas». Estamos comparando tradiciones concretas, no describiendo todo lo que bebía cada país. Y en Japón, además, chanoyu y senchadō siguen teniendo sus propios caminos.

Probar, observar , averiguar… A veces empiezas mirando un polvo marrón y acabas revisando varios siglos de historia. El té tiene estas cosas.

Otros artículos de interés

Usucha en vaso de papel

Crónica de una deliciosa herejía Sur de Manhattan. Concretamente NoHo, en una esquinita de Bowery.Taxis amarillos, conductores sorprendentemente respetuosos con el peatón y

Leer más »

English Breakfast

El té más inglés que ¿nació en Inglaterra? Hay nombres de té que parecen explicarse solos. Earl Grey suena a aristocracia. Gunpowder tiene

Leer más »

Ashna Spearmint

Darjeeling. India Interesante y refrescante combinación de té verde y menta. Curiosa propuesta de Tassyam que aporta un verde en equilibrio: entre la variedad de

Leer más »